Iran music – but (joz)- Mohsen Chavoshi
But (joz)
Singer: Mohsen Chavoshi
*Mohsen Chavoshi has special voice that you can’t hear it from everyone. I wish you like his voice
Persian lyrics, English translation and download
Man bi to chizi nistam joz
I am nothing without you but,
Pardeye bi aftab
Sunless screen
Joz
but
Rakhtekhabe kohne o livane abo ghorse khab
Old bed and a glass of water and sleeping pill
Man bi to chizi nistam joz
I am nothing without you but
Khooneye bi panjere
A house without window
Joz
but
Adami ke ghorbatesh az marg toolani tare
A person that his roving is longer than death
Man bi to chizi nistam joz
I am nothing without you but
Chand ta abre bigharar
Some restless clouds
Man bi to chizi nistam joz
I’m nothing without you but,
Ah, joz gardo ghobar
Ah(alas), but dust
Man
I
Bi to chizi nistam joz
Am nothing without you but
Chand ta abre bigharar
Some restless clouds
Man bi to chizi nistam joz
I’m nothing without you but
Ah, joz gardo ghobar
Ah (alas), but dust
Yadam bede kari konam joori behem adat koni
Teach me to do something to make you addicted to me that
Ke zire chatre gerye ham ehsase amniyat koni
Feel safe under my tears umbrella
Yadam bede kari konam bi vaghfe baham sar konim
Teach me to do something that we live together continuously
Man she’r benvisam barat
I write poem for you and
To she’ramo az bar koni
You memorize my poems
Kashki be gooshet miresid daram che ranji mibaram
I wish that you heard how much I feel pain
Bepa ghorooram nashkane man az to del nazoktaram
Be careful not to swallow my pride, because I am much touchier than you
Man bi to chizi nistam
I am nothing without you
Man bi to aslant nistam
I don’t exist without you at all
Shayad kasi ke omrie donbaleshi man nistam
Maybe I’m not the one you look for in your life
Man
I
Bi to chizi nistam joz
Am nothing without you but
Chand ta abre bigharar
Some restless clouds
Man bi to chizi nistam joz
I’m nothing without you but
Ah, joz gardo ghobar
Ah (alas), but dust
Man
I
Bi to chizi nistam joz
Am nothing without you but
Chand ta abre bigharar
Some restless clouds
Man bi to chizi nistam joz
I’m nothing without you but
Ah, joz gardo ghobar
Ah (alas), but dust
Download
